-
1 caldear
v.1 to heat (up).2 to warm up, to liven up.3 to heat up, to warm up, to heat.El sol tan fuerte caldea el cuarto The very strong sun heats up the room.4 to excite, to stimulate, to animate.Su belleza caldea la pasión Her beauty excites passion.* * *1 (calentar) to warm, heat1 (calentarse) to get warm, become hot2 figurado (excitarse) to warm up* * *1.VT (=calentar) to warm (up), heat (up); (Téc) to weld2.See:* * *1.verbo transitivoa) <habitación/local> to heat, heat... upb) ( enardecer)2.caldearse v prona) habitación/local to warm up, heat upb) ( enardecerse)* * *1.verbo transitivoa) <habitación/local> to heat, heat... upb) ( enardecer)2.caldearse v prona) habitación/local to warm up, heat upb) ( enardecerse)* * *caldear [A1 ]vt1 ‹habitación/local› to heat, heat … up2 ‹ambiente› to make … more heatedsus declaraciones no hicieron más que caldear aún más el ambiente his words only added fuel to the flames o made things more heatedel orador caldeó los ánimos de los manifestantes the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators1 «habitación/local» to warm up, heat up2«ánimos/ambiente»: se estaban empezando a caldear los ánimos tempers were beginning to fray, things were beginning to get heated, people were beginning to get hot under the collarse caldeó el ambiente feelings started to run high, things became heated* * *
caldear ( conjugate caldear) verbo transitivo ‹habitación/local› to heat, heat … up
caldearse verbo pronominal
b) ( enardecerse):
caldear verbo transitivo to heat up
* * *♦ vt1. [calentar] to heat (up)2. [excitar] to warm up, to liven up;las declaraciones del presidente caldearon el ambiente the president's statements really stirred things up* * *v/t1 warm up2 ánimos inflame* * *caldear vt: to heat, to warm
См. также в других словарях:
Check Wikipedia — Wikiproyecto:Check Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. Atajo PR:CWPR:CW … Wikipedia Español
Atrahasis — Saltar a navegación, búsqueda Atrahasis, Atar hasis, incluso Atram hasis, es un termino acadio que da nombre a un manuscrito firmado y datado por un copista llamado Kasap aya en tiempos de Ammi saduqa que reinó desde 1646 hasta 1626 AC. Es un… … Wikipedia Español
